Alte greseli pe care le intalnesc frecvent prin mediul online, si nu numai, sunt legate de: its/it’s, dissapear/disappear si la cererea publicului had/haded.
1. its si it’s dau mari batai de cap chiar si persoanelor cu ceva experienta in limba Engleza, sau cel putin cu pretentiile respective, pentru ca amandoi termenii sunt intalniti foarte des. Sa vedem ce diferenta exista intre acestia si cum trebuie folositi.
- IT ‘ S reprezinta o prescurtare in limba Engleza si anume: it has (it’s begun to rain) sau mai des intalnitul it is (it’s perfect). Diferenta intre it has si it is poate fi “tricky” uneori. Cel mai usor mod de a recunoaste daca it’s e de fapt prescurtarea de la it has e sa ne uitam la verb care e la participiu (in cazul de fata e begin-began-begun). Sunt si cazuri in care desi verbul care urmeaza dupa it’s e la participiu nu avem de a face cu it has. Exemplu: It’s done e de fapt It is done si nu It has done (incorect; forma corecta fiind It has been done).
- ITS este adjectiv si indica posesia (ceva apartine sau se leaga de altceva). The park changed its policy. (si nu The park changed it’s policy). Forma posesiva a pronumelui it este its. Un mod usor de a testa daca e its este sa inlocuim (in gand) cu it has sau it is – The park changed it has policy sau The park changed it is policy nu suna nici bine si sunt si gresite.
2. Disappear cred ca l-am vazut de mai multe ori scris gresit decat corect. Explicatia pe care o vad eu e ca atunci cand auzim Disappear parca il auzim cu un dublu S. Aici e si smecheria: nu e cu dublu S ci cu dublu P pentru ca se formeaza din dis+appear. Cuvintele in acest gen se formeaza cu dis+cuvant fara a dubla nimic in plus (dissatisfaction e cu dublu S pentru ca se formeaza din dis+satisfaction). CORECT: disappear.
3. Formele verbului have sunt: have – had – had (Infinitive – Simple Past – Past Participle) si nu have – had – haded sau mai stiu eu ce chestii nascocite de anumiti bloggeri/twitteristi (daca nu stiti la ce ma refer puteti urmari #haded pe twitter sau vedea aici despre ce e vorba).
